El futuro del Fansub

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El futuro del Fansub

Mensaje por Chacony el Vie Nov 02, 2007 6:52 pm

Esto lo tome de otro foro:

Hace un rato leyendo noticias me encontre con una nota
en la cual el Gobierno de Japon solicita formalmente a al Gobierno de
E.U. que ayude a detener la distribucion no autorizada de animacion
japonesa (a.k.a. Anime) por Internet.

La noticia no me
sorprende mucho, sin embargo si se une a otra serie de situaciones que
se han venido presentando y que amenazan con cambiar el panorama que
los "otakus occidentales" nos planteamos como normal.

Ultimamente
he visto blogs y sitios de noticias repletos de notas sobre casos en
que entidades como la RIAA han iniciado persecusiones bastante
agresivas contra los distribuidores de material con copyright, haciendo
uso del DCMA y otras aberraciones, llegando incluso a solicitar
indemnizaciones de cientos de miles de dolares por unos cuantos MP3s.

El
destino de los fansub como los conocemos puede estar en peligro. Hace 6
o 7 años estos eran bastante raros y normalmente funcionaban bien
underground para no atraer la atencion. Sin embargo en los ultimos años
esa concepcion ha cambiado y poco a poco se tornaron mas en cosa de
moda y muchos nacieron simplemente para obtener "fama y gloria", asi
que hubo (hay) un boom de fansubs pequeños y grandes que se dedicaron a
sacar cuanto anime saliera, al punto de que actualmente es posible
conseguir casi cualquier anime actual en fansub.

Ahora, la
misma publicidad que les ha dado fama es la que los esta matando, los
fansub se han convertido en objetivos de persecusion en algunos paises,
no seria la primera vez que un grupo de fansub recibe una carta de
"Cease & Desist" por parte de algun estudio o distribuidora.

Ante
este panorama y mirando un poco hacia el futuro podriamos decir que el
status quo que se ha mantenido en los ultimos 5 años podria llegar a su
fin, ante esto las alternativas no son muchas: Desaparecer o.. volver
al underground y dejar de esconderse en recovecos de la Ley.

Desde
el punto de vista del Otaku Occidental la desaparicion de los fansub
seria un verdadero desastre, se limitaria considerablemente el acceso a
material nuevo debido a el limitado alcance que las distribuidoras
americanas (Funimation, ADV, etc..) tienen, se perderia el acceso a la
variedad.

Para nadie es un secreto que en muchos casos las
adaptaciones que estas casas distribuidoras hacen son pateticas, tardan
demasiado, y las traducciones en la mayoria de los casos son penosas.
Ante este panorama es que muchos otakus prefieren el fansub (no
simplemente por ser cheap asses) ya que su calidad es mayor, aunque
despues compren el material original.

El mercado
latinoamericano es uno que se encuentra en especial desventaja ya que
por estos lados no llega nada decente, y cuanto lo hace ni siquiera es
localizado para nuestro idioma. La mejor alternativa para los
hispanohablantes es conseguir las versiones PAL de los DVDs y ripearlas
(ya que por ser PAL ni siquiera puedes verlo en tu reproductor...) y
eso que la calidad de las conversiones hispanas tiende a ser peor aun
que las de las versiones americanas.

Asi que en conclusion, sin
fansub tendremos que comprar una seleccion limitada de material, en
INGLES, con calidad cuestionable y con precios mayores aun que los DVDs
japoneses originales...

Ciertamente si el material original
tuviera la mitad de la calidad que algunos fansub yo lo compraria, no
me doleria, pero la situacion no es esa, ante esto el consumidor no
tiene muchas maneras de exigir calidad por un producto aun considerado
"exótico".

Retroceso, consideremos la opcion de que los fansub
vuelvan a ser underground como antes, aun asi estaria garantizada la
distribucion del material?, es dudoso, actualmente ha empezado una
especie de carrera por parte de los gobiernos e instituciones por
controlar el trafico en Internet, cada dia es menos seguro usar
programas de P2P ya que muchos (es especial los mas usados, bittorrent,
emule, kazaa) no brindan un esquema de anonimidad realmente solido.

Hace
un par de dias lei un caso de un hacker pagado por la RIAA para obtener
informacion de los usuarios de bittorrent y emule, para poder
rastrearlos y tomar acciones legales, asi que una vez mas es una lucha
de astucia entre ellos y nosotros, ya hay gente creando alternativas,
P2P anonimos como Share y GNUnet ya empiezan a cobrar fuerza y cada dia
mas la gente recurre a esquemas de anonimizacion como TOR o I2P para
navegar sin riesgo.

Ante esto incluso (y cayendo en la
paranoia, que puede ser conveniente) algunas personas han optado por
proteger su informacion encriptando particiones enteras de sus discos
duros para protegerse de una posible intrusion o incluso de una redada,
programas como TrueCrypt (GPL) brindan una solucion casi infalible para
proteger la informacion bajo capas y capas de encriptacion.

En
conclusion, cual sera nuestro destino en el futuro?, tendremos alguna
esperanza contra los "gigantes"?, una vez mas ganara la astucia sobre
la fuerza?. A ciencia cierta nadie lo sabe, solo el futuro lo dira.

Por EJ/www.atus.org
Y bien, ¿Ustedes que opinan?, ¿Esta realmente en peligro la distribución gratuita de internet o tan solo será solo más dificil de conseguir?
avatar
Chacony
Administrador
Administrador

Masculino
Cantidad de envíos : 606
Edad : 35
Localización : Alajuela
Fecha de inscripción : 17/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El futuro del Fansub

Mensaje por zizou el Dom Nov 04, 2007 10:46 pm

Lastimosamente me parece que es una realidad que poco a poco se ira haciendo cada vez mas palpable, y que conforme empiencen a ir cayendo bajo el largo brazo de la ley las paginas de los fansubs, tendremos que irnos metiendo en la clandestinidad, considero que mientras podamos debemos bajar de la red como unos locos posesos cuanto anime haya, para guardar para el futuro.

_________________

avatar
zizou
Moderador nivel 2
Moderador nivel 2

Masculino
Cantidad de envíos : 467
Edad : 35
Localización : Cartago
Frase Celebre : ¨Paz no es ausencia de problemas, sino la habilidad de hacerles frente¨
Fecha de inscripción : 17/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El futuro del Fansub

Mensaje por Saga el Lun Nov 05, 2007 9:14 am

malditos gringos, mae que voy a hacer sin el fansub, no es posible!!! :sadz:

_________________

avatar
Saga
Moderador nivel 3
Moderador nivel 3

Masculino
Cantidad de envíos : 877
Edad : 31
Localización : Cartago, Costa Rica
Frase Celebre : Do'h!!!!
Fecha de inscripción : 19/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El futuro del Fansub

Mensaje por Alucard el Lun Nov 05, 2007 9:32 am

:OOz: demonios, que sera de nuestro futuro.

_________________

"Releasing control art restriction system to level three…level two…Situation A releasing level one. The Cromwell approval is now in effect. Hold release until target is silenced."
avatar
Alucard
Administrador
Administrador

Masculino
Cantidad de envíos : 1338
Localización : Hellsing
Fecha de inscripción : 25/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El futuro del Fansub

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.